Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

establir

1 fundar. Fundar una càtedra a la universitat.
estatuir (una ordenació, una regla)
instituir. Instituir un ordre religiós.
donar principi. Això donà principi a un costum que encara subsisteix.
fixar, establir d'una manera durable en un estat determinat. Pompeu Fabra fixà les normes de l'ortografia catalana.
constituir. Constituir una nova societat d'assegurances.
erigir. Erigir un col·legi de llengua catalana.
instaurar, establir una cosa per primera vegada. Instaurar un règim d'assegurances socials.
introduir. Introduir nous costums en una societat.
implantar (una institució, un costum). Implantar el divorci.
entronitzar (fig.), establir sobiranament. Entronitzar una nova concepció de la vida social.
assentar. Assentar els fonaments d'un nou estat.
crear. Crear un estat independent.
posar en planta (una reforma, una organització, etc.)
preestablir
restablir, tornar a establir.
restaurar (fig.), tornar a posar en vigor, restablir.
fermar (≠ firmar), establir amb força legal un tracte, un conveni, etc. Fermar les treves. Fermar un matrimoni.
determinar. Encara no hem determinat l'hora de la sortida.

2decidir, ordenar.

3 (establir-se pron.). Fixar la residència en un lloc. → domiciliar-se.

4 Posar una casa de comerç en un lloc.
obrir una sucursal (o una tenda, etc.)
posar botiga.

© Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana
Enciclopèdia Catalana
Abreviacions